| Overall Word Analysis | |||
| Japanese 漢字 Readings | Korean 漢字 Readings | ||
| Kanji + Kana | お弁当 | 辨當 | Hanja |
| Hiragana / Katakana | おべんとう | 변당 | Spoken Form – Hangul |
| Spoken Form – Pahanngana | 오벤ㄴ통으 | ||
| Core Form – Pahanngana | 오벤통 | 변당 | Core Form – Pahanngana |
| Piece-By-Piece Breakdown | |||||||
| Japanese | Korean | ||||||
| Sino-? Native? Foreign? |
Kanji | Kana | Pahanngana (Spoken Form) | Pahanngana (Core Form) | Pahanngana (Core Form) | Hangul (Spoken Form) | Hanja |
| Native Japanese | お | お | 오 | 오 | X | X | X |
| Sino-Japanese | 弁 | べん | 벤ㄴ | 벤 | 변 | 변 | 辨 |
| Sino-Japanese | 当 | とう | 통으 | 통 | 당 | 당 | 當 |