| 离, 禽, 金 Sound Groups | ||||||||||||||||
| Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean | ||||||||||||||||
| # | *** | 漢字 | MC | JPK | JPP | JCP | KPH | KCP | ||||||||
| 1 | 離 | lji | リ | 리 | 리 | 리 | 이 | 리 | 이 | |||||||
| 2 | 璃 | ljai | リ | 리 | 리 | 리 | 리 | |||||||||
| 3 | *禽金 | 禽 | ɡjәm | キン | 킨ㄴ | 킨 | 금 | 금 | ||||||||
| 4 | *禽金 | 檎 | ??? | キン | ゴン | ゴ | 킨ㄴ | 곤ㄴ | 고 | 킨 | 곤 | 고 | 금 | 금 | ||
| 5 | *禽金 | 金 | kjәm | キン | コン | 킨ㄴ | 콘ㄴ | 킨 | 콘 | 금 | 금 | |||||
| *禽金 These are best grouped together because of their visual similarity | ||||||||||||||||
| 离, 禽, 金 Sound Groups | ||||||||
| Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese | ||||||||
| # | *** | 漢字 | MC | KCP | JCP | |||
| 1 | 離 | lji | 리 | 이 | 리 | |||
| 2 | 璃 | ljai | 리 | 리 | ||||
| 3 | *禽金 | 禽 | ɡjәm | 금 | 킨 | |||
| 4 | *禽金 | 檎 | ??? | 금 | 킨 | 곤 | 고 | |
| 5 | *禽金 | 金 | kjәm | 금 | 킨 | 콘 | ||
| *禽金 These are best grouped together because of their visual similarity | ||||||||
| 离, 禽, 金 Sound Groups | ||||||||||||
| Writing Japanese Kanji in Pahanngana | ||||||||||||
| # | *** | Kanji | JPK | JPP | JCP | MC | ||||||
| 1 | 離 | リ | 리 | 리 | lji | |||||||
| 2 | 璃 | リ | 리 | 리 | ljai | |||||||
| 3 | *禽金 | 禽 | キン | 킨ㄴ | 킨 | ɡjәm | ||||||
| 4 | *禽金 | 檎 | キン | ゴン | ゴ | 킨ㄴ | 곤ㄴ | 고 | 킨 | 곤 | 고 | ??? |
| 5 | *禽金 | 金 | キン | コン | 킨ㄴ | 콘ㄴ | 킨 | 콘 | kjәm | |||
| *禽金 These are best grouped together because of their visual similarity | ||||||||||||
| 离, 禽, 金 Sound Groups | |||||||
| Writing Korean in Pahanngana | |||||||
| # | *** | Hanja | KPH | KCP | MC | ||
| 1 | 離 | 리 | 이 | 리 | 이 | lji | |
| 2 | 璃 | 리 | 리 | ljai | |||
| 3 | *禽金 | 禽 | 금 | 금 | ɡjәm | ||
| 4 | *禽金 | 檎 | 금 | 금 | ??? | ||
| 5 | *禽金 | 金 | 금 | 금 | kjәm | ||
| *禽金 These are best grouped together because of their visual similarity | |||||||
| How to Read the Data | |
| # | Number of Kanji |
| *** | Alternative Forms, Notes |
| 漢字 | Kanji / Hanja |
| MC | Middle Chinese (Reconstruction) |
| JPK | Japanese Pronunciation (in Katakana) |
| JPP | Japanese Pronunciation (in Pahanngana) |
| JCP | Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana) |
| KPH | Korean Pronunciation (in Hangul) |
| KCP | Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana) |