| 方 Sound Group | |||||||||||
| Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean | |||||||||||
| # | *** | 漢字 | MC | JPK | JPP | JCP | KPH | KCP | |||
| 1 | 方 | fyaŋ | ホウ | 홍우 | 홍 | 방 | 방 | ||||
| 2 | 芳 | fʰyaŋ | ホウ | 홍우 | 홍 | 방 | 방 | ||||
| 3 | 訪 | fʰyaŋ | ホウ | 홍우 | 홍 | 방 | 방 | ||||
| 4 | 坊 | fyaŋ | ボウ | 봉우 | 봉 | 방 | 방 | ||||
| 5 | 妨 | fʰyaŋ | ボウ | 봉우 | 봉 | 방 | 방 | ||||
| 6 | 肪 | ??? | ボウ | 봉우 | 봉 | 방 | 방 | ||||
| 7 | 防 | vyaŋ | ボウ | ホウ | 봉우 | 홍우 | 봉 | 홍 | 방 | 방 | |
| 8 | 紡 | fʰyaŋ | ボウ | ホウ | 봉우 | 홍우 | 봉 | 홍 | 방 | 방 | |
| 9 | 傍 | bɑŋ | ボウ | ホウ | 봉우 | 홍우 | 봉 | 홍 | 방 | 방 | |
| 10 | 房 | bɑŋ | ボウ | ホウ | 봉우 | 홍우 | 봉 | 홍 | 방 | 방 | |
| 11 | Subgroup 放 | 放 | fyaŋ | ホウ | 홍우 | 홍 | 방 | 방 | |||
| 12 | Subgroup 放 | 倣 | fyaŋ | ホウ | 홍우 | 홍 | 방 | 방 | |||
| 13 | Group 甫 | 敷 | fʰyo | フ | 후 | 후 | 부 | 부 | |||
| 14 | Group 敫 | 激 | kjac | ゲキ | ケキ | 겤이 | 켘이 | 겤 | 켘 | 격 | 격 |
| 放 Sound Group | ||||||
| Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese | ||||||
| # | *** | 漢字 | MC | KCP | JCP | |
| 1 | 方 | fyaŋ | 방 | 홍 | ||
| 2 | 芳 | fʰyaŋ | 방 | 홍 | ||
| 3 | 訪 | fʰyaŋ | 방 | 홍 | ||
| 4 | 坊 | fyaŋ | 방 | 봉 | ||
| 5 | 妨 | fʰyaŋ | 방 | 봉 | ||
| 6 | 肪 | ??? | 방 | 봉 | ||
| 7 | 防 | vyaŋ | 방 | 봉 | 홍 | |
| 8 | 紡 | fʰyaŋ | 방 | 봉 | 홍 | |
| 9 | 傍 | bɑŋ | 방 | 봉 | 홍 | |
| 10 | 房 | bɑŋ | 방 | 봉 | 홍 | |
| 11 | Subgroup 放 | 放 | fyaŋ | 방 | 홍 | |
| 12 | Subgroup 放 | 倣 | fyaŋ | 방 | 홍 | |
| 13 | Group 甫 | 敷 | fʰyo | 부 | 후 | |
| 14 | Group 敫 | 激 | kjac | 격 | 겤 | 켘 |
| 方 Sound Group | |||||||||
| Writing Japanese Kanji in Pahanngana | |||||||||
| # | *** | Kanji | JPK | JPP | JCP | MC | |||
| 1 | 方 | ホウ | 홍우 | 홍 | fyaŋ | ||||
| 2 | 芳 | ホウ | 홍우 | 홍 | fʰyaŋ | ||||
| 3 | 訪 | ホウ | 홍우 | 홍 | fʰyaŋ | ||||
| 4 | 坊 | ボウ | 봉우 | 봉 | fyaŋ | ||||
| 5 | 妨 | ボウ | 봉우 | 봉 | fʰyaŋ | ||||
| 6 | 肪 | ボウ | 봉우 | 봉 | ??? | ||||
| 7 | 防 | ボウ | ホウ | 봉우 | 홍우 | 봉 | 홍 | vyaŋ | |
| 8 | 紡 | ボウ | ホウ | 봉우 | 홍우 | 봉 | 홍 | fʰyaŋ | |
| 9 | 傍 | ボウ | ホウ | 봉우 | 홍우 | 봉 | 홍 | bɑŋ | |
| 10 | 房 | ボウ | ホウ | 봉우 | 홍우 | 봉 | 홍 | bɑŋ | |
| 11 | Subgroup 放 | 放 | ホウ | 홍우 | 홍 | fyaŋ | |||
| 12 | Subgroup 放 | 倣 | ホウ | 홍우 | 홍 | fyaŋ | |||
| 13 | Group 甫 | 敷 | フ | 후 | 후 | fʰyo | |||
| 14 | Group 敫 | 激 | ゲキ | ケキ | 겤이 | 켘이 | 겤 | 켘 | kjac |
| 放 Sound Group | |||||
| Writing Korean in Pahanngana | |||||
| # | *** | Hanja | KPH | KCP | MC |
| 1 | 方 | 방 | 방 | fyaŋ | |
| 2 | 芳 | 방 | 방 | fʰyaŋ | |
| 3 | 訪 | 방 | 방 | fʰyaŋ | |
| 4 | 坊 | 방 | 방 | fyaŋ | |
| 5 | 妨 | 방 | 방 | fʰyaŋ | |
| 6 | 肪 | 방 | 방 | ??? | |
| 7 | 防 | 방 | 방 | vyaŋ | |
| 8 | 紡 | 방 | 방 | fʰyaŋ | |
| 9 | 傍 | 방 | 방 | bɑŋ | |
| 10 | 房 | 방 | 방 | bɑŋ | |
| 11 | Subgroup 放 | 放 | 방 | 방 | fyaŋ |
| 12 | Subgroup 放 | 倣 | 방 | 방 | fyaŋ |
| 13 | Group 甫 | 敷 | 부 | 부 | fʰyo |
| 14 | Group 敫 | 激 | 격 | 격 | kjac |
| How to Read the Data | |
| # | Number of Kanji |
| *** | Alternative Forms, Notes |
| 漢字 | Kanji / Hanja |
| MC | Middle Chinese (Reconstruction) |
| JPK | Japanese Pronunciation (in Katakana) |
| JPP | Japanese Pronunciation (in Pahanngana) |
| JCP | Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana) |
| KPH | Korean Pronunciation (in Hangul) |
| KCP | Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana) |