各 Sound Groups – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

各 Sound Groups
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
Group 1: Final ~ak
1   各 kɑk カク     캌우     캌     각   각  
2   閣 kɑk カク     캌우     캌     각   각  
3 * 格 kac コウ カク キャク 코우 캌우 컄우 코우 캌 컄 격   격  
4   客 kʰac キャク カク   컄우 캌우   컄 캌   객   객  
5   額 ŋac ガク ギャク   갘우 걐우   갘 걐   액   액  
6   絡 lɑk ラク     랔우     랔     락   락  
7   落 lɑk ラク     랔우     랔     락 낙 락 낙
8   酪 lɑk ラク     랔우     랔     락 낙 락 낙
9   洛 lɑk ラク     랔우     랔     락 낙 락 낙
10   烙 lɑk ラク カク   랔우 캌우   랔 캌   락 낙 락 낙
11   略 ljɑk リャク     럌우     럌     략 약 략 약
*I hypothesize a sound change: final ㅋ -> ㅎ -> silent ㅇ
 
Group 2: luo
1   路 luo ロ     로     로     로 노 로 노
2   賂 luo ロ     로     로     뢰 뇌 뢰 뇌
3   露 luo ロ     로     로     로 노 로 노
4   鷺 luo ロ リョ   로 료   로 료   로 노 로 노
5   蕗 ??? ロ ル   로 루   로 루   로 노 로 노

 

各 Sound Groups
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
Group 1: Final ~ak
1   各 kɑk 각   캌    
2   閣 kɑk 각   캌    
3 * 格 kac 격   코우 캌 컄
4   客 kʰac 객   컄 캌  
5   額 ŋac 액   갘 걐  
6   絡 lɑk 락   랔    
7   落 lɑk 락 낙 랔    
8   酪 lɑk 락 낙 랔    
9   洛 lɑk 락 낙 랔    
10   烙 lɑk 락 낙 랔 캌  
11   略 ljɑk 략 약 럌    
*I hypothesize a sound change: final ㅋ -> ㅎ -> silent ㅇ
 
Group 2: luo
1   路 luo 로 노 로    
2   賂 luo 뢰 뇌 로    
3   露 luo 로 노 로    
4   鷺 luo 로 노 로 료  
5   蕗 ??? 로 노 로 루  

 

各 Sound Groups
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
Group 1: Final ~ak
1   各 カク     캌우     캌     kɑk
2   閣 カク     캌우     캌     kɑk
3 * 格 コウ カク キャク 코우 캌우 컄우 코우 캌 컄 kac
4   客 キャク カク   컄우 캌우   컄 캌   kʰac
5   額 ガク ギャク   갘우 걐우   갘 걐   ŋac
6   絡 ラク     랔우     랔     lɑk
7   落 ラク     랔우     랔     lɑk
8   酪 ラク     랔우     랔     lɑk
9   洛 ラク     랔우     랔     lɑk
10   烙 ラク カク   랔우 캌우   랔 캌   lɑk
11   略 リャク     럌우     럌     ljɑk
*I hypothesize a sound change: final ㅋ -> ㅎ -> silent ㅇ
 
Group 2: luo
1   路 ロ     로     로     luo
2   賂 ロ     로     로     luo
3   露 ロ     로     로     luo
4   鷺 ロ リョ   로 료   로 료   luo
5   蕗 ロ ル   로 루   로 루   ???

 

各 Sound Groups
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
Group 1: Final ~ak
1   各 각   각   kɑk
2   閣 각   각   kɑk
3 * 格 격   격   kac
4   客 객   객   kʰac
5   額 액   액   ŋac
6   絡 락   락   lɑk
7   落 락 낙 락 낙 lɑk
8   酪 락 낙 락 낙 lɑk
9   洛 락 낙 락 낙 lɑk
10   烙 락 낙 락 낙 lɑk
11   略 략 약 략 약 ljɑk
*I hypothesize a sound change: final ㅋ -> ㅎ -> silent ㅇ
 
Group 2: luo
1   路 로 노 로 노 luo
2   賂 뢰 뇌 뢰 뇌 luo
3   露 로 노 로 노 luo
4   鷺 로 노 로 노 luo
5   蕗 로 노 로 노 ???

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>