今, 念, 禁 Sound Groups – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

今, 念, 禁 Sound Groups
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK   JPP   JCP   KPH KCP
1 Sound Group 念 念 njam ネン     넨ㄴ     넨     념 염 념 염
2 Sound Group 念 捻 njap ネン ジョウ   넨ㄴ 죺우   넨 죺   념 염 념 염
3 Sound Group 念 稔 ɲjәm ジン ニン   진ㄴ 닌ㄴ   진 닌   임   임  
4 Sound Group 今 今 kjәm コン キン   콘ㄴ 킨ㄴ   콘 킨   금   금  
5 Sound Group 今 琴 ɡjәm キン     킨ㄴ     킨     금   금  
6 Sound Group 今 吟 ŋjәm ギン キン   긴ㄴ 킨ㄴ   긴 킨   음   음  
7 Sound Group 今 含 ɣɑm ガン     간ㄴ     간     함   함  
8 Sound Group 今 貪 tʰɑm ドン トン   돈ㄴ 톤ㄴ   돈 톤   탐   탐  
9 襟; Sound Group 今, Sound Group 襟 衿 kjәm キン     킨ㄴ     킨     금   금  
10 Sound Group 襟 禁 kjәm キン コン ゴン 킨ㄴ 콘ㄴ 곤ㄴ 킨 콘 곤 금   금  

 

今, 念, 禁 Sound Groups
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1 Sound Group 念 念 njam 념 염 넨    
2 Sound Group 念 捻 njap 념 염 넨 죺  
3 Sound Group 念 稔 ɲjәm 임   진 닌  
4 Sound Group 今 今 kjәm 금   콘 킨  
5 Sound Group 今 琴 ɡjәm 금   킨    
6 Sound Group 今 吟 ŋjәm 음   긴 킨  
7 Sound Group 今 含 ɣɑm 함   간    
8 Sound Group 今 貪 tʰɑm 탐   돈 톤  
9 襟; Sound Group 今, Sound Group 襟 衿 kjәm 금   킨    
10 Sound Group 襟 禁 kjәm 금   킨 콘 곤

 

今, 念, 禁 Sound Groups
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK   JPP JCP MC
1 Sound Group 念 念 ネン     넨ㄴ     넨     njam
2 Sound Group 念 捻 ネン ジョウ   넨ㄴ 죺우   넨 죺   njap
3 Sound Group 念 稔 ジン ニン   진ㄴ 닌ㄴ   진 닌   ɲjәm
4 Sound Group 今 今 コン キン   콘ㄴ 킨ㄴ   콘 킨   kjәm
5 Sound Group 今 琴 キン     킨ㄴ     킨     ɡjәm
6 Sound Group 今 吟 ギン キン   긴ㄴ 킨ㄴ   긴 킨   ŋjәm
7 Sound Group 今 含 ガン     간ㄴ     간     ɣɑm
8 Sound Group 今 貪 ドン トン   돈ㄴ 톤ㄴ   돈 톤   tʰɑm
9 襟; Sound Group 今, Sound Group 襟 衿 キン     킨ㄴ     킨     kjәm
10 Sound Group 襟 禁 キン コン ゴン 킨ㄴ 콘ㄴ 곤ㄴ 킨 콘 곤 kjәm

 

今, 念, 禁 Sound Groups
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1 Sound Group 念 念 념 염 념 염 njam
2 Sound Group 念 捻 념 염 념 염 njap
3 Sound Group 念 稔 임   임   ɲjәm
4 Sound Group 今 今 금   금   kjәm
5 Sound Group 今 琴 금   금   ɡjәm
6 Sound Group 今 吟 음   음   ŋjәm
7 Sound Group 今 含 함   함   ɣɑm
8 Sound Group 今 貪 탐   탐   tʰɑm
9 襟; Sound Group 今, Sound Group 襟 衿 금   금   kjәm
10 Sound Group 襟 禁 금   금   kjәm

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

坐 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

坐 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   坐 ʣuɑ ザ   자   자   좌 좌
2   座 ʣuɑ ザ   자   자   좌 좌
3   挫 ʦuɑ ザ サ 자 사 자 사 좌 좌

 

坐 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   坐 ʣuɑ 좌 자  
2   座 ʣuɑ 좌 자  
3   挫 ʦuɑ 좌 자 사

 

坐 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   坐 ザ   자   자   ʣuɑ
2   座 ザ   자   자   ʣuɑ
3   挫 ザ サ 자 사 자 사 ʦuɑ

 

坐 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   坐 좌 좌 ʣuɑ
2   座 좌 좌 ʣuɑ
3   挫 좌 좌 ʦuɑ

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

荅 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

荅 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   塔 tʰɑp トウ 톺우 톺 탑 탑
2   搭 tʰɑp トウ 톺우 톺 탑 탑

 

荅 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   塔 tʰɑp 탑 톺
2   搭 tʰɑp 탑 톺

 

荅 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   塔 トウ 톺우 톺 tʰɑp
2   搭 トウ 톺우 톺 tʰɑp

 

荅 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   塔 탑 탑 tʰɑp
2   搭 탑 탑 tʰɑp

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

必, 宓 Sound Groups – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

必, 宓 Sound Groups
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1 Group 必 必 pjәt ヒツ   힡우   힡   필   필  
2 Group 必 泌 pji ヒツ ヒ 힡우 히 힡 히 비 필 비 필
3 Group 必 秘 pji ヒ   히   히   비   비  
4 Group 宓 密 mjәt ミツ   밑우   밑   밀   밀  
5 Group 宓 蜜 mjәt ミツ ビツ 밑우 빝우 밑 빝 밀   밀  
6 Group 宓 樒 ??? ミツ   밑우   밑   밀   밀  

 

必, 宓 Sound Groups
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1 Group 必 必 pjәt 필   힡  
2 Group 必 泌 pji 비 필 힡 히
3 Group 必 秘 pji 비   히  
4 Group 宓 密 mjәt 밀   밑  
5 Group 宓 蜜 mjәt 밀   밑 빝
6 Group 宓 樒 ??? 밀   밑  

 

必, 宓 Sound Groups
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1 Group 必 必 ヒツ   힡우   힡   pjәt
2 Group 必 泌 ヒツ ヒ 힡우 히 힡 히 pji
3 Group 必 秘 ヒ   히   히   pji
4 Group 宓 密 ミツ   밑우   밑   mjәt
5 Group 宓 蜜 ミツ ビツ 밑우 빝우 밑 빝 mjәt
6 Group 宓 樒 ミツ   밑우   밑   ???

 

必, 宓 Sound Groups
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1 Group 必 必 필   필   pjәt
2 Group 必 泌 비 필 비 필 pji
3 Group 必 秘 비   비   pji
4 Group 宓 密 밀   밀   mjәt
5 Group 宓 蜜 밀   밀   mjәt
6 Group 宓 樒 밀   밀   ???

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

祭 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

祭 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   祭 ʦjai tʂai サイ 사이 사이 제 제
2   際 ʦjai   サイ 사이 사이 제 제

 

祭 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   祭 ʦjai tʂai 제 사이
2   際 ʦjai   제 사이

 

祭 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   祭 サイ 사이 사이 ʦjai tʂai
2   際 サイ 사이 사이 ʦjai  

 

祭 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   祭 제 제 ʦjai tʂai
2   際 제 제 ʦjai  

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

到 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

到 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   到 tɑu トウ 토우 토우 도 도
2   倒 tɑu トウ 토우 토우 도 도

 

到 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   到 tɑu 도 토우
2   倒 tɑu 도 토우

 

到 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   到 トウ 토우 토우 tɑu
2   倒 トウ 토우 토우 tɑu

 

到 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   到 도 도 tɑu
2   倒 도 도 tɑu

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

卒 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

卒 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   卒 ʦʰuәt ʦuәt ʦyәt ソツ   솥우   솥   졸     졸    
2   率 ʂyәt ʂyi   リツ ソツ 맅우 솥우 맅 솥 률 율 솔 률 율 솔

 

卒 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   卒 ʦʰuәt ʦuәt ʦyәt 졸     솥  
2   率 ʂyәt ʂyi   률 율 솔 맅 솥

 

卒 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   卒 ソツ   솥우   솥   ʦʰuәt ʦuәt ʦyәt
2   率 リツ ソツ 맅우 솥우 맅 솥 ʂyәt ʂyi  

 

卒 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   卒 졸     졸     ʦʰuәt ʦuәt ʦyәt
2   率 률 율 솔 률 율 솔 ʂyәt ʂyi  

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

止 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

止 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   止 ʨji ジ   지   지   시 시
2 齒 歯 ʨʰji シ   시   시   치 치
3   祉 ʈʰji シ チ 시 치 시 치 지 지
4   髭 ??? シ   시   시   자 자
5 Subgroup 此 紫 ʦji シ   시   시   자 자
6 Subgroup 此 雌 ʦʰji シ   시   시   자 자
7 Subgroup 此 此 ʦʰji シ   시   시   차 차
8 Subgroup 此 柴 dʐai サイ シ 사이 시 사이 시 시 시
9 寨; Subgroup 此 砦 dʐai サイ   사이   사이   채 채
10 Subgroup 此 些 sja サ シャ 사 샤 사 샤 사 사
11 歲 歳 syai セイ サイ 세이 사이 세이 사이 세 세
12   企 kʰji キ   키   키   기 기
13 澀 渋 ʂjәp ジュウ シュウ 즆우 슢우 즆 슢 삽 삽
14 Kokuji 凪 — 낙이 낙우         지 지

 

止 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   止 ʨji 시 지  
2 齒 歯 ʨʰji 치 시  
3   祉 ʈʰji 지 시 치
4   髭 ??? 자 시  
5 Subgroup 此 紫 ʦji 자 시  
6 Subgroup 此 雌 ʦʰji 자 시  
7 Subgroup 此 此 ʦʰji 차 시  
8 Subgroup 此 柴 dʐai 시 사이 시
9 寨; Subgroup 此 砦 dʐai 채 사이  
10 Subgroup 此 些 sja 사 사 샤
11 歲 歳 syai 세 세이 사이
12   企 kʰji 기 키  
13 澀 渋 ʂjәp 삽 즆 슢
14 Kokuji 凪 — 지 — —

 

止 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   止 ジ   지   지   ʨji
2 齒 歯 シ   시   시   ʨʰji
3   祉 シ チ 시 치 시 치 ʈʰji
4   髭 シ   시   시   ???
5 Subgroup 此 紫 シ   시   시   ʦji
6 Subgroup 此 雌 シ   시   시   ʦʰji
7 Subgroup 此 此 シ   시   시   ʦʰji
8 Subgroup 此 柴 サイ シ 사이 시 사이 시 dʐai
9 寨; Subgroup 此 砦 サイ   사이   사이   dʐai
10 Subgroup 此 些 サ シャ 사 샤 사 샤 sja
11 歲 歳 セイ サイ 세이 사이 세이 사이 syai
12   企 キ   키   키   kʰji
13 澀 渋 ジュウ シュウ 즆우 슢우 즆 슢 ʂjәp
14 Kokuji 凪 낙이 낙우 — — — — —

 

止 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   止 시 시 ʨji
2 齒 歯 치 치 ʨʰji
3   祉 지 지 ʈʰji
4   髭 자 자 ???
5 Subgroup 此 紫 자 자 ʦji
6 Subgroup 此 雌 자 자 ʦʰji
7 Subgroup 此 此 차 차 ʦʰji
8 Subgroup 此 柴 시 시 dʐai
9 寨; Subgroup 此 砦 채 채 dʐai
10 Subgroup 此 些 사 사 sja
11 歲 歳 세 세 syai
12   企 기 기 kʰji
13 澀 渋 삽 삽 ʂjәp
14 Kokuji 凪 지 지 —

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

雇 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

雇 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   雇 kuo コ 코 코 고 고
2   顧 kuo コ 코 코 고 고

 

雇 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   雇 kuo 고 코
2   顧 kuo 고 코

 

雇 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   雇 コ 코 코 kuo
2   顧 コ 코 코 kuo

 

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

感 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

感 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   感 kɑm カン 칸ㄴ 칸 감 감
2   憾 ɣɑm カン 칸ㄴ 칸 감 감

 

感 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   感 kɑm 감 칸
2   憾 ɣɑm 감 칸

 

感 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   感 カン 칸ㄴ 칸 kɑm
2   憾 カン 칸ㄴ 칸 ɣɑm

 

感 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   感 감 감 kɑm
2   憾 감 감 ɣɑm

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)