守 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

守 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   守 ɕju シュ ス 슈 수 슈 수 수 수
2   狩 ɕju シュ シュウ 슈 슈우 슈 슈우 수 수

 

守 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   守 ɕju 수 슈 수
2   狩 ɕju 수 슈 슈우

 

守 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   守 シュ ス 슈 수 슈 수 ɕju
2   狩 シュ シュウ 슈 슈우 슈 슈우 ɕju

 

守 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   守 수 수 ɕju
2   狩 수 수 ɕju

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

將/将 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

將/将 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1 將 将 ʦjaŋ ショウ ソウ 숑우 송우 숑 송 장 장
2 獎 奨 ʦjaŋ ショウ ソウ 숑우 송우 숑 송 장 장
3 醬 醤 ʦjaŋ ショウ   숑우   숑   장 장

 

將/将 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1 將 将 ʦjaŋ 장 숑 송
2 獎 奨 ʦjaŋ 장 숑 송
3 醬 醤 ʦjaŋ 장 숑  

 

將/将 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1 將 将 ショウ ソウ 숑우 송우 숑 송 ʦjaŋ
2 獎 奨 ショウ ソウ 숑우 송우 숑 송 ʦjaŋ
3 醬 醤 ショウ   숑우   숑   ʦjaŋ

 

將/将 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1 將 将 장 장 ʦjaŋ
2 獎 奨 장 장 ʦjaŋ
3 醬 醤 장 장 ʦjaŋ

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

焦 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

焦 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   焦 ʦjau ショウ 쇼우 쇼우 초 초
2   礁 ??? ショウ 쇼우 쇼우 초 초
3   樵 ʣjau ショウ 쇼우 쇼우 초 초
4   蕉 ʦjau ショウ 쇼우 쇼우 초 초

 

焦 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   焦 ʦjau 초 쇼우
2   礁 ??? 초 쇼우
3   樵 ʣjau 초 쇼우
4   蕉 ʦjau 초 쇼우

 

焦 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   焦 ショウ 쇼우 쇼우 ʦjau
2   礁 ショウ 쇼우 쇼우 ???
3   樵 ショウ 쇼우 쇼우 ʣjau
4   蕉 ショウ 쇼우 쇼우 ʦjau

 

焦 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   焦 초 초 ʦjau
2   礁 초 초 ???
3   樵 초 초 ʣjau
4   蕉 초 초 ʦjau

 

 

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

升 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

升 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   升 ɕjәŋ ショウ 숑우 숑 승 승
2   昇 ɕjәŋ ショウ 숑우 숑 승 승

 

升 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   升 ɕjәŋ 승 숑
2   昇 ɕjәŋ 승 숑

 

升 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   升 ショウ 숑우 숑 ɕjәŋ
2   昇 ショウ 숑우 숑 ɕjәŋ

 

升 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   升 승 승 ɕjәŋ
2   昇 승 승 ɕjәŋ

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

方 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

方 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   方 fyaŋ ホウ   홍우   홍   방 방
2   芳 fʰyaŋ ホウ   홍우   홍   방 방
3   訪 fʰyaŋ ホウ   홍우   홍   방 방
4   坊 fyaŋ ボウ   봉우   봉   방 방
5   妨 fʰyaŋ ボウ   봉우   봉   방 방
6   肪 ??? ボウ   봉우   봉   방 방
7   防 vyaŋ ボウ ホウ 봉우 홍우 봉 홍 방 방
8   紡 fʰyaŋ ボウ ホウ 봉우 홍우 봉 홍 방 방
9   傍 bɑŋ ボウ ホウ 봉우 홍우 봉 홍 방 방
10   房 bɑŋ ボウ ホウ 봉우 홍우 봉 홍 방 방
11 Subgroup 放 放 fyaŋ ホウ   홍우   홍   방 방
12 Subgroup 放 倣 fyaŋ ホウ   홍우   홍   방 방
13 Group 甫 敷 fʰyo フ   후   후   부 부
14 Group 敫 激 kjac ゲキ ケキ 겤이 켘이 겤 켘 격 격

 

放 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   方 fyaŋ 방 홍  
2   芳 fʰyaŋ 방 홍  
3   訪 fʰyaŋ 방 홍  
4   坊 fyaŋ 방 봉  
5   妨 fʰyaŋ 방 봉  
6   肪 ??? 방 봉  
7   防 vyaŋ 방 봉 홍
8   紡 fʰyaŋ 방 봉 홍
9   傍 bɑŋ 방 봉 홍
10   房 bɑŋ 방 봉 홍
11 Subgroup 放 放 fyaŋ 방 홍  
12 Subgroup 放 倣 fyaŋ 방 홍  
13 Group 甫 敷 fʰyo 부 후  
14 Group 敫 激 kjac 격 겤 켘

 

方 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   方 ホウ   홍우   홍   fyaŋ
2   芳 ホウ   홍우   홍   fʰyaŋ
3   訪 ホウ   홍우   홍   fʰyaŋ
4   坊 ボウ   봉우   봉   fyaŋ
5   妨 ボウ   봉우   봉   fʰyaŋ
6   肪 ボウ   봉우   봉   ???
7   防 ボウ ホウ 봉우 홍우 봉 홍 vyaŋ
8   紡 ボウ ホウ 봉우 홍우 봉 홍 fʰyaŋ
9   傍 ボウ ホウ 봉우 홍우 봉 홍 bɑŋ
10   房 ボウ ホウ 봉우 홍우 봉 홍 bɑŋ
11 Subgroup 放 放 ホウ   홍우   홍   fyaŋ
12 Subgroup 放 倣 ホウ   홍우   홍   fyaŋ
13 Group 甫 敷 フ   후   후   fʰyo
14 Group 敫 激 ゲキ ケキ 겤이 켘이 겤 켘 kjac

 

放 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   方 방 방 fyaŋ
2   芳 방 방 fʰyaŋ
3   訪 방 방 fʰyaŋ
4   坊 방 방 fyaŋ
5   妨 방 방 fʰyaŋ
6   肪 방 방 ???
7   防 방 방 vyaŋ
8   紡 방 방 fʰyaŋ
9   傍 방 방 bɑŋ
10   房 방 방 bɑŋ
11 Subgroup 放 放 방 방 fyaŋ
12 Subgroup 放 倣 방 방 fyaŋ
13 Group 甫 敷 부 부 fʰyo
14 Group 敫 激 격 격 kjac

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

射 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

射 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   射 ʥja ʥjac シャ セキ 샤 셐이 샤 셐 사 사
2   謝 zja   シャ ジャ 샤 자 샤 자 사 사

 

射 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   射 ʥja ʥjac 사 샤 셐
2   謝 zja   사 샤 자

 

射 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   射 シャ セキ 샤 셐이 샤 셐 ʥja ʥjac
2   謝 シャ ジャ 샤 자 샤 자 zja  

 

射 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   射 사 사 ʥja ʥjac
2   謝 사 사 zja  

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

切 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

切 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   切 ʦʰjat ʦʰjai セツ セイ 셑우 세이 셑 세이 절 체 절 체
2 竊; Sound Group 禼 窃 ʦʰjat   セツ   셑우   셑   절   절  

 

切 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   切 ʦʰjat ʦʰjai 절 체 셑 세이
2 竊; Sound Group 禼 窃 ʦʰjat   절   셑  

 

切 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC  
1   切 セツ セイ 셑우 세이 셑 세이 ʦʰjat ʦʰjai
2 竊; Sound Group 禼 窃 セツ   셑우   셑   ʦʰjat  

 

切 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   切 절 체 절 체 ʦʰjat ʦʰjai
2 竊; Sound Group 禼 窃 절   절   ʦʰjat  

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

制 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

制 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   制 ʨjai セイ 세이 세이 제 제
2   製 ʨjai セイ 세이 세이 제 제

 

制 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   制 ʨjai 제 세이
2   製 ʨjai 제 세이

 

制 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   制 セイ 세이 세이 ʨjai
2   製 セイ 세이 세이 ʨjai

 

制 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   制 제 제 ʨjai
2   製 제 제 ʨjai

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

三, 參/参 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

三, 參/参 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   三 sɑm   サン   산ㄴ   산   삼   삼  
2 參 参 sɑm ʂjәm サン   산ㄴ   산   삼 참 삼 참
3 慘 惨 ʦʰɑm   サン ザン 산ㄴ 잔ㄴ 산 잔 참   참  

 

三, 參/参 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   三 sɑm   삼   산  
2 參 参 sɑm ʂjәm 삼 참 산  
3 慘 惨 ʦʰɑm   참   산 잔

 

三, 參/参 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   三 サン   산ㄴ   산   sɑm  
2 參 参 サン   산ㄴ   산   sɑm ʂjәm
3 慘 惨 サン ザン 산ㄴ 잔ㄴ 산 잔 ʦʰɑm  

 

三, 參/参 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   三 삼   삼   sɑm  
2 參 参 삼 참 삼 참 sɑm ʂjәm
3 慘 惨 참   참   ʦʰɑm  

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

㐬 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

㐬 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   流 lju リュウ ル 류우 루 류우 루 류 유 류 유
2   硫 lju リュウ   류우   류우   류 유 류 유
3   琉 lju リュウ   류우   류우   류 유 류 유

 

㐬 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   流 lju 류 유 류우 루
2   硫 lju 류 유 류우  
3   琉 lju 류 유 류우  

 

㐬 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   流 リュウ ル 류우 루 류우 루 lju
2   硫 リュウ   류우   류우   lju
3   琉 リュウ   류우   류우   lju

 

㐬 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   流 류 유 류 유 lju
2   硫 류 유 류 유 lju
3   琉 류 유 류 유 lju

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)