利 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

利 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   利 lji リ     리     리     리 이 리 이
2   梨 lji リ     리     리     리 이 리 이
3   痢 lji リ     리     리     리 이 리 이
4   莉 ljai リ ライ レイ 리 라이 레이 리 라이 레이 리 이 리 이

 

利 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   利 lji 리 이 리    
2   梨 lji 리 이 리    
3   痢 lji 리 이 리    
4   莉 ljai 리 이 리 라이 레이

 

利 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   利 リ     리     리     lji
2   梨 リ     리     리     lji
3   痢 リ     리     리     lji
4   莉 リ ライ レイ 리 라이 레이 리 라이 레이 ljai

 

利 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   利 리 이 lji
2   梨 리 이 lji
3   痢 리 이 lji
4   莉 리 이 ljai

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

名, 明 Sound Groups – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

名, 明 Sound Groups
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1 名 sound group 名 mjaɲ メイ ミョウ 멩이 묭우 멩 묭 명 명
2 名 sound group 銘 mjaɲ メイ ミョウ 멩이 묭우 멩 묭 명 명
3 明 sound group 明 mjaɲ メイ ミョウ 멩이 묭우 멩 묭 명 명
4 明 sound group 盟 mjaɲ メイ モウ 멩이 몽우 멩 몽 명 명
*** These two groups have a unique visual similarity – a square shape and a moon shape

 

名, 明 Sound Groups
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   名 mjaɲ 명 멩 묭
2   銘 mjaɲ 명 멩 묭
3   明 mjaɲ 명 멩 묭
4   盟 mjaɲ 명 멩 몽
*** These two groups have a unique visual similarity – a square shape and a moon shape

 

名, 明 Sound Groups
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   名 メイ ミョウ 멩이 묭우 멩 묭 mjaɲ
2   銘 メイ ミョウ 멩이 묭우 멩 묭 mjaɲ
3   明 メイ ミョウ 멩이 묭우 멩 묭 mjaɲ
4   盟 メイ モウ 멩이 몽우 멩 몽 mjaɲ
*** These two groups have a unique visual similarity – a square shape and a moon shape

 

名, 明 Sound Groups
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   名 명 명 mjaɲ
2   銘 명 명 mjaɲ
3   明 명 명 mjaɲ
4   盟 명 명 mjaɲ
*** These two groups have a unique visual similarity – a square shape and a moon shape

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

卑 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

卑 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   卑 pji ヒ   히   히   비 비
2   碑 pji ヒ   히   히   비 비
3   痺 pji ヒ   히   히   비 비
4   婢 bji ヒ   히   히   비 비
5   牌 bai ハイ   하이   하이   패 패
6   稗 ??? ハイ ヒ 하이 히 하이 히 패 패

 

卑 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   卑 pji 비 히  
2   碑 pji 비 히  
3   痺 pji 비 히  
4   婢 bji 비 히  
5   牌 bai 패 하이  
6   稗 ??? 패 하이 히

 

卑 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   卑 ヒ   히   히   pji
2   碑 ヒ   히   히   pji
3   痺 ヒ   히   히   pji
4   婢 ヒ   히   히   bji
5   牌 ハイ   하이   하이   bai
6   稗 ハイ ヒ 하이 히 하이 히 ???

 

卑 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   卑 비 비 pji
2   碑 비 비 pji
3   痺 비 비 pji
4   婢 비 비 bji
5   牌 패 패 bai
6   稗 패 패 ???

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

比 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

比 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   比 pji ヒ   히   히   비 비
2   批 pʰjai ヒ ヘイ 히 헤이 히 헤이 비 비
3   庇 pji ヒ   히   히   비 비
4   屁 pʰji ヒ ヘ 히 헤 히 헤 비 비
5   枇 bji ヒ ビ 히 비 히 비 비 비
6   琵 bji ビ ヒ 비 히 비 히 비 비
7 篦 箆 pjai ヘイ   헤이   헤이   비 비

 

比 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   比 pji 비 히  
2   批 pʰjai 비 히 헤이
3   庇 pji 비 히  
4   屁 pʰji 비 히 헤
5   枇 bji 비 히 비
6   琵 bji 비 비 히
7 篦 箆 pjai 비 헤이  

 

比 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   比 ヒ   히   히   pji
2   批 ヒ ヘイ 히 헤이 히 헤이 pʰjai
3   庇 ヒ   히   히   pji
4   屁 ヒ ヘ 히 헤 히 헤 pʰji
5   枇 ヒ ビ 히 비 히 비 bji
6   琵 ビ ヒ 비 히 비 히 bji
7 篦 箆 ヘイ   헤이   헤이   pjai

 

比 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   比 비 비 pji
2   批 비 비 pʰjai
3   庇 비 비 pji
4   屁 비 비 pʰji
5   枇 비 비 bji
6   琵 비 비 bji
7 篦 箆 비 비 pjai

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

普 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

普 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   普 pʰuo フ ホ 후 호 후 호 보 보
2   譜 puo フ ホ 후 호 후 호 보 보

 

普 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   普 pʰuo 보 후 호
2   譜 puo 보 후 호

 

普 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   普 フ ホ 후 호 후 호 pʰuo
2   譜 フ ホ 후 호 후 호 puo

 

普 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   普 보 보 pʰuo
2   譜 보 보 puo

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

我 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

我 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   我 ŋɑ ガ   가   가   아 아
2   餓 ŋɑ ガ   가   가   아 아
3   俄 ŋɑ ガ   가   가   아 아
4   蛾 ŋɑ ガ ギ 가 기 가 기 아 아

 

我 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   我 ŋɑ 아 가  
2   餓 ŋɑ 아 가  
3   俄 ŋɑ 아 가  
4   蛾 ŋɑ 아 가 기

 

我 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   我 ガ   가   가   ŋɑ
2   餓 ガ   가   가   ŋɑ
3   俄 ガ   가   가   ŋɑ
4   蛾 ガ ギ 가 기 가 기 ŋɑ

 

我 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   我 아 아 ŋɑ
2   餓 아 아 ŋɑ
3   俄 아 아 ŋɑ
4   蛾 아 아 ŋɑ

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

道 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

道 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   道 dɑu ドウ トウ 도우 토우 도우 토우 도 도
2   導 dɑu ドウ   도우   도우   도 도

 

道 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   道 dɑu 도 도우 토우
2   導 dɑu 도 도우  

 

道 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   道 ドウ トウ 도우 토우 도우 토우 dɑu
2   導 ドウ   도우   도우   dɑu

 

道 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   道 도 도 dɑu
2   導 도 도 dɑu

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

徵 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

徵 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1 徵, * 徴 ʈjәŋ チョウ チ 툥우 티 툥 티 징 딍/딩*
2 * 懲 ɖjәŋ チョウ   툥우   툥   징 딍/딩*
*It is impossible to represent the single letter “Y” in either Hangul or Pahanngana (at least, until a new font is created), so I’m representing “yi” as “이*” or “consonant+의”

 

徵 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1 徵, * 徴 ʈjәŋ 딍/딩* 툥 티
2 * 懲 ɖjәŋ 딍/딩* 툥  
*It is impossible to represent the single letter “Y” in either Hangul or Pahanngana (at least, until a new font is created), so I’m representing “yi” as “이*” or “consonant+의”

 

徵 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1 徵, * 徴 チョウ チ 툥우 티 툥 티 ʈjәŋ
2 * 懲 チョウ   툥우   툥   ɖjәŋ
*It is impossible to represent the single letter “Y” in either Hangul or Pahanngana (at least, until a new font is created), so I’m representing “yi” as “이*” or “consonant+의”

 

徵 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1 徵, * 徴 징 딍/딩* ʈjәŋ
2 * 懲 징 딍/딩* ɖjәŋ
*It is impossible to represent the single letter “Y” in either Hangul or Pahanngana (at least, until a new font is created), so I’m representing “yi” as “이*” or “consonant+의”

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

面 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

面 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   面 mjan メン ベン 멘ㄴ 벤ㄴ 멘 벤 면 면
2 麵 麺 mjan メン ベン 멘ㄴ 벤ㄴ 멘 벤 면 면

 

面 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   面 mjan 면 멘 벤
2 麵 麺 mjan 면 멘 벤

 

面 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   面 メン ベン 멘ㄴ 벤ㄴ 멘 벤 mjan
2 麵 麺 メン ベン 멘ㄴ 벤ㄴ 멘 벤 mjan

 

面 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   面 면 면 mjan
2 麵 麺 면 면 mjan

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

畜 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

畜 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   畜 ʈhjuk xjuk チク キク キュウ 팈우 킼우 큐우 팈 킼 큐우 축 튝
2   蓄 ʈhjuk xjuk チク キク   팈우 킼우   팈     축 튝

 

畜 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   畜 ʈhjuk xjuk 튝 팈 킼 큐우
2   蓄 ʈhjuk xjuk 튝 팈    

 

畜 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   畜 チク キク キュウ 팈우 킼우 큐우 팈 킼 큐우 ʈhjuk xjuk
2   蓄 チク キク   팈우 킼우   팈     ʈhjuk xjuk

 

畜 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   畜 축 튝 ʈhjuk xjuk
2   蓄 축 튝 ʈhjuk xjuk

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)