代 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

代 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
#	***	漢字	MC	JPK		JPP		JCP		KPH	KCP
1		代	dɑi	ダイ	タイ	다이	타이	다이	타이	대	대
2		貸	tʰɑi	タイ	トク	타이	톸우	타이	톸	대	대
3		袋	dɑi	タイ		타이		타이		대	대
4		黛	dɑi	タイ		타이		타이		대	대

 

代 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
#	***	漢字	MC	KCP	JCP
1		代	dɑi	대	다이	타이
2		貸	tʰɑi	대	타이	톸
3		袋	dɑi	대	타이
4		黛	dɑi	대	타이

 

代 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
#	***	Kanji	JPK		JPP		JCP		MC
1		代	ダイ	タイ	다이	타이	다이	타이	dɑi
2		貸	タイ	トク	타이	톸우	타이	톸	tʰɑi
3		袋	タイ		타이		타이		dɑi
4		黛	タイ		타이		타이		dɑi

 

代 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
#	***	Hanja	KPH	KCP	MC
1		代	대	대	dɑi
2		貸	대	대	tʰɑi
3		袋	대	대	dɑi
4		黛	대	대	dɑi

 

How to Read the Data
#	Number of Kanji
***	Alternative Forms, Notes
漢字	Kanji / Hanja
MC	Middle Chinese (Reconstruction)
JPK	Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP	Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP	Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH	Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP	Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

則 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

則 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
#	***	漢字	MC	JPK		JPP		JCP		KPH	KCP
1		則	ʦәk	ソク		솤우		솤		칙	칙
2		測	tʂʰjәk	ソク		솤우		솤		측	측
3		側	tʂjәk	ソク	ショク	솤우	숔우	솤	숔	측	측

 

則 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
#	***	漢字	MC	KCP	JCP
1		則	ʦәk	칙	솤
2		測	tʂʰjәk	측	솤
3		側	tʂjәk	측	솤	숔

 

則 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
#	***	Kanji	JPK		JPP		JCP		MC
1		則	ソク		솤우		솤		ʦәk
2		測	ソク		솤우		솤		tʂʰjәk
3		側	ソク	ショク	솤우	숔우	솤	숔	tʂjәk

 

則 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
#	***	Hanja	KPH	KCP	MC
1		則	칙	칙	ʦәk
2		測	측	측	tʂʰjәk
3		側	측	측	tʂjәk

How to Read the Data
#	Number of Kanji
***	Alternative Forms, Notes
漢字	Kanji / Hanja
MC	Middle Chinese (Reconstruction)
JPK	Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP	Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP	Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH	Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP	Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

相 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

相 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
#	***	漢字	MC	JPK		JPP		JCP		KPH	KCP
1		相	sjaŋ	ショウ	ソウ	숑우	송우	숑	송	상	상
2		想	sjaŋ	ソウ	ソ	송우	소	송	소	상	상
3		霜	ʂjaŋ	ソウ		송우		송		상	상
4		箱	???	ソウ	ショウ	송우	숑우	송	숑	상	상

 

相 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
#	***	漢字	MC	KCP	JCP
1		相	sjaŋ	상	숑	송
2		想	sjaŋ	상	송	소
3		霜	ʂjaŋ	상	송
4		箱	???	상	송	숑

 

相 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
#	***	Kanji	JPK		JPP		JCP		MC
1		相	ショウ	ソウ	숑우	송우	숑	송	sjaŋ
2		想	ソウ	ソ	송우	소	송	소	sjaŋ
3		霜	ソウ		송우		송		ʂjaŋ
4		箱	ソウ	ショウ	송우	숑우	송	숑	???

 

相 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
#	***	Hanja	KPH	KCP	MC
1		相	상	상	sjaŋ
2		想	상	상	sjaŋ
3		霜	상	상	ʂjaŋ
4		箱	상	상	???

 

How to Read the Data
#	Number of Kanji
***	Alternative Forms, Notes
漢字	Kanji / Hanja
MC	Middle Chinese (Reconstruction)
JPK	Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP	Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP	Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH	Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP	Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

壯 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

壯 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
#	***	漢字	MC	JPK		JPP		JCP		KPH	KCP
1	壯	壮	tʂjaŋ	ソウ		송우		송		장	장
2	莊	荘	tʂjaŋ	ソウ		송우		송		장	장
3	裝	装	tʂjaŋ	ソウ	ショウ	송우	숑우	송	숑	장	장

 

壯 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
#	***	漢字	MC	KCP	JCP
1	壯	壮	tʂjaŋ	장	송
2	莊	荘	tʂjaŋ	장	송
3	裝	装	tʂjaŋ	장	송	숑

 

壯 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
#	***	Kanji	JPK		JPP		JCP		MC
1	壯	壮	ソウ		송우		송		tʂjaŋ
2	莊	荘	ソウ		송우		송		tʂjaŋ
3	裝	装	ソウ	ショウ	송우	숑우	송	숑	tʂjaŋ

 

壯 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
#	***	Hanja	KPH	KCP	MC
1	壯	壮	장	장	tʂjaŋ
2	莊	荘	장	장	tʂjaŋ
3	裝	装	장	장	tʂjaŋ

 

How to Read the Data
#	Number of Kanji
***	Alternative Forms, Notes
漢字	Kanji / Hanja
MC	Middle Chinese (Reconstruction)
JPK	Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP	Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP	Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH	Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP	Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

朝 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

朝 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
#	***	漢字	MC	JPK		JPP		JCP		KPH	KCP
1		朝	ɖjau	チョウ		툐우		툐우		조	됴
2		嘲	ʈau	トウ	チョウ	토우	툐우	토우	툐우	조	됴
3		潮	ɖjau	チョウ		툐우		툐우		조	됴

 

朝 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
#	***	漢字	MC	KCP	JCP
1		朝	ɖjau	됴	툐우
2		嘲	ʈau	됴	토우	툐우
3		潮	ɖjau	됴	툐우

 

朝 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
#	***	Kanji	JPK		JPP		JCP		MC
1		朝	チョウ		툐우		툐우		ɖjau
2		嘲	トウ	チョウ	토우	툐우	토우	툐우	ʈau
3		潮	チョウ		툐우		툐우		ɖjau

 

朝 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
#	***	Hanja	KPH	KCP	MC
1		朝	ɖjau	조	됴
2		嘲	ʈau	조	됴
3		潮	ɖjau	조	됴

 

How to Read the Data
#	Number of Kanji
***	Alternative Forms, Notes
漢字	Kanji / Hanja
MC	Middle Chinese (Reconstruction)
JPK	Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP	Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP	Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH	Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP	Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

水 – 川 – 州 – 泉 Sound Groups – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

水 – 川 – 州 – 泉 Sound Groups
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
#	***	漢字	MC	JPK		JPP		JCP		KPH	KCP
1	Group 州	州	ʨju	シュウ	ス	슈우	수	슈우	수	주	주
2	Group 州	洲	ʨju	シュウ		슈우		슈우		주	주
3	Group 州	酬	ʑju	シュウ		슈우		슈우		수	수
4	Rough Group 州; Rough Group 川	須	syo	シュ	ス	슈	수	슈	수	수	수
5	Rough Group 州	水	ɕyi	スイ		수이		수이		수	수
6	Group 川	川	ʨhyan	セン		센ㄴ		센		천	천
7	Group 川	順	ʥyәn	ジュン	シュン	쥰ㄴ	슌ㄴ	쥰	슌	순	순
8	Group 川	巡	zyәn	ジュン		쥰ㄴ		쥰		순	순
9	Group 川	馴	zyәn	シュン	クン	슌ㄴ	쿤ㄴ	슌	쿤	순	순
10	Group 川	訓	xyәn	クン	キン	쿤ㄴ	킨ㄴ	쿤	킨	훈	훈
11	Group 泉	泉	ʣyan	セン		센ㄴ		센		천	천
12	Group 泉	腺	???	セン		센ㄴ		센		선	선
13	Group 泉	線	sjan	セン		센ㄴ		센		선	선

 

水 – 川 – 州 – 泉 Sound Groups
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
#	***	漢字	MC	KCP	JCP
1	Group 州	州	ʨju	주	슈우	수
2	Group 州	洲	ʨju	주	슈우
3	Group 州	酬	ʑju	수	슈우
4	Rough Group 州; Rough Group 川	須	syo	수	슈	수
5	Rough Group 州	水	ɕyi	수	수이
6	Group 川	川	ʨhyan	천	센
7	Group 川	順	ʥyәn	순	쥰	슌
8	Group 川	巡	zyәn	순	쥰
9	Group 川	馴	zyәn	순	슌	쿤
10	Group 川	訓	xyәn	훈	쿤	킨
11	Group 泉	泉	ʣyan	천	센
12	Group 泉	腺	???	선	센
13	Group 泉	線	sjan	선	센

 

水 – 川 – 州 – 泉 Sound Groups
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
#	***	Kanji	JPK		JPP		JCP		MC
1	Group 州	州	シュウ	ス	슈우	수	슈우	수	ʨju
2	Group 州	洲	シュウ		슈우		슈우		ʨju
3	Group 州	酬	シュウ		슈우		슈우		ʑju
4	Rough Group 州; Rough Group 川	須	シュ	ス	슈	수	슈	수	syo
5	Rough Group 州	水	スイ		수이		수이		ɕyi
6	Group 川	川	セン		센ㄴ		센		ʨhyan
7	Group 川	順	ジュン	シュン	쥰ㄴ	슌ㄴ	쥰	슌	ʥyәn
8	Group 川	巡	ジュン		쥰ㄴ		쥰		zyәn
9	Group 川	馴	シュン	クン	슌ㄴ	쿤ㄴ	슌	쿤	zyәn
10	Group 川	訓	クン	キン	쿤ㄴ	킨ㄴ	쿤	킨	xyәn
11	Group 泉	泉	セン		센ㄴ		센		ʣyan
12	Group 泉	腺	セン		센ㄴ		센		???
13	Group 泉	線	セン		센ㄴ		센		sjan

 

水 – 川 – 州 – 泉 Sound Groups
Writing Korean in Pahanngana
#	***	Hanja	KPH	KCP	MC
1	Group 州	州	주	주	ʨju
2	Group 州	洲	주	주	ʨju
3	Group 州	酬	수	수	ʑju
4	Rough Group 州; Rough Group 川	須	수	수	syo
5	Rough Group 州	水	수	수	ɕyi
6	Group 川	川	천	천	ʨhyan
7	Group 川	順	순	순	ʥyәn
8	Group 川	巡	순	순	zyәn
9	Group 川	馴	순	순	zyәn
10	Group 川	訓	훈	훈	xyәn
11	Group 泉	泉	천	천	ʣyan
12	Group 泉	腺	선	선	???
13	Group 泉	線	선	선	sjan

 

How to Read the Data
#	Number of Kanji
***	Alternative Forms, Notes
漢字	Kanji / Hanja
MC	Middle Chinese (Reconstruction)
JPK	Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP	Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP	Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH	Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP	Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

章 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

章 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
#	***	漢字	MC	JPK		JPP		JCP		KPH	KCP
1		章	ʨjaŋ	ショウ		숑우		숑		장	장
2		彰	ʨjaŋ	ショウ	ソウ	숑우	송우	숑	송	창	창
3		障	ʨjaŋ	ショウ		숑우		숑		장	장

 

章 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
#	***	漢字	MC	KCP	JCP
1		章	ʨjaŋ	장	숑
2		彰	ʨjaŋ	창	숑	송
3		障	ʨjaŋ	장	숑

 

章 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
#	***	Kanji	JPK		JPP		JCP		MC
1		章	ショウ		숑우		숑		ʨjaŋ
2		彰	ショウ	ソウ	숑우	송우	숑	송	ʨjaŋ
3		障	ショウ		숑우		숑		ʨjaŋ

 

章 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
#	***	Hanja	KPH	KCP	MC
1		章	장	장	ʨjaŋ
2		彰	창	창	ʨjaŋ
3		障	장	장	ʨjaŋ

 

How to Read the Data
#	Number of Kanji
***	Alternative Forms, Notes
漢字	Kanji / Hanja
MC	Middle Chinese (Reconstruction)
JPK	Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP	Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP	Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH	Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP	Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

𠬶 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

𠬶 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
#	***	漢字	MC	JPK	JPP	JCP	KPH	KCP
1		侵	ʦʰjәm	シン	신ㄴ	신	침	침
2		浸	ʦjәm	シン	신ㄴ	신	침	침
3	寢	寝	ʦʰjәm	シン	신ㄴ	신	침	침

 

𠬶 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
#	***	漢字	MC	KCP	JCP
1		侵	ʦʰjәm	침	신
2		浸	ʦjәm	침	신
3	寢	寝	ʦʰjәm	침	신

 

𠬶 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
#	***	Kanji	JPK	JPP	JCP	MC
1		侵	シン	신ㄴ	신	ʦʰjәm
2		浸	シン	신ㄴ	신	ʦjәm
3	寢	寝	シン	신ㄴ	신	ʦʰjәm

 

𠬶 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
#	***	Hanja	KPH	KCP	MC
1		侵	침	침	ʦʰjәm
2		浸	침	침	ʦjәm
3	寢	寝	침	침	ʦʰjәm

 

How to Read the Data
#	Number of Kanji
***	Alternative Forms, Notes
漢字	Kanji / Hanja
MC	Middle Chinese (Reconstruction)
JPK	Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP	Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP	Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH	Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP	Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

亲 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

亲 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
#	***	漢字	MC	JPK	JPP	JCP	KPH	KCP
1		新	sjәn	シン	신ㄴ	신	신	신
2		薪	sjәn	シン	신ㄴ	신	신	신
3		親	ʦʰjәn	シン	신ㄴ	신	친	친

 

亲 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
#	***	漢字	MC	KCP	JCP
1		新	sjәn	신	신
2		薪	sjәn	신	신
3		親	ʦʰjәn	친	신

 

亲 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
#	***	Kanji	JPK	JPP	JCP	MC
1		新	シン	신ㄴ	신	sjәn
2		薪	シン	신ㄴ	신	sjәn
3		親	シン	신ㄴ	신	ʦʰjәn

 

亲 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
#	***	Hanja	KPH	KCP	MC
1		新	신	신	sjәn
2		薪	신	신	sjәn
3		親	친	친	ʦʰjәn

 

How to Read the Data
#	Number of Kanji
***	Alternative Forms, Notes
漢字	Kanji / Hanja
MC	Middle Chinese (Reconstruction)
JPK	Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP	Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP	Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH	Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP	Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

先 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

先 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
#	***	漢字	MC		JPK	JPP	JCP	KPH	KCP
1		先	sjan		セン	센ㄴ	센	선	선
2		洗	sjai	sjan	セン	센ㄴ	센	세	세
3		銑	sjan		セン	센ㄴ	센	선	선

 

先 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
#	***	漢字	MC		KCP	JCP
1		先	sjan		선	센
2		洗	sjai	sjan	세	센
3		銑	sjan		선	센

 

先 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
#	***	Kanji	JPK	JPP	JCP	MC
1		先	セン	센ㄴ	센	sjan
2		洗	セン	센ㄴ	센	sjai	sjan
3		銑	セン	센ㄴ	센	sjan

 

先 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
#	***	Hanja	KPH	KCP	MC
1		先	선	선	sjan
2		洗	세	세	sjai	sjan
3		銑	선	선	sjan

 

How to Read the Data
#	Number of Kanji
***	Alternative Forms, Notes
漢字	Kanji / Hanja
MC	Middle Chinese (Reconstruction)
JPK	Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP	Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP	Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH	Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP	Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)