扁 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

扁 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   編 pjan ヘン 헨ㄴ 헨 편 편
2   偏 phjan ヘン 헨ㄴ 헨 편 편
3   遍 pjan ヘン 헨ㄴ 헨 편 편
4   騙 ??? ヘン 헨ㄴ 헨 편 편
5   篇 phjan ヘン 헨ㄴ 헨 편 편

 

扁 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   編 pjan 편 헨
2   偏 phjan 편 헨
3   遍 pjan 편 헨
4   騙 ??? 편 헨
5   篇 phjan 편 헨

 

扁 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   編 ヘン 헨ㄴ 헨 pjan
2   偏 ヘン 헨ㄴ 헨 phjan
3   遍 ヘン 헨ㄴ 헨 pjan
4   騙 ヘン 헨ㄴ 헨 ???
5   篇 ヘン 헨ㄴ 헨 phjan

 

扁 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   編 pjan 편 편
2   偏 phjan 편 편
3   遍 pjan 편 편
4   騙 ??? 편 편
5   篇 phjan 편 편

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

吳 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

吳 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1 吳 呉 ŋuo ゴ   고   고   오 오
2 娛 娯 ŋyo ゴ ク 고 쿠 고 쿠 오 오
3 誤 誤 ŋuo ゴ   고   고   오 오

 

吳 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1 吳 呉 ŋuo 오 고  
2 娛 娯 ŋyo 오 고 쿠
3 誤 誤 ŋuo 오 고  

 

吳 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1 吳 呉 ゴ   고   고   ŋuo
2 娛 娯 ゴ ク 고 쿠 고 쿠 ŋyo
3 誤 誤 ゴ   고   고   ŋuo

 

吳 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1 吳 呉 ŋuo 오 오
2 娛 娯 ŋyo 오 오
3 誤 誤 ŋuo 오 오

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

賁 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

賁 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   噴 phuәn フン 훈ㄴ 훈 분 분
2   憤 vyәn フン 훈ㄴ 훈 분 분
3   墳 vyәn フン 훈ㄴ 훈 분 분

 

賁 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC K J
1   噴 phuәn 분 훈
2   憤 vyәn 분 훈
3   墳 vyәn 분 훈

 

賁 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   噴 フン 훈ㄴ 훈 phuәn
2   憤 フン 훈ㄴ 훈 vyәn
3   墳 フン 훈ㄴ 훈 vyәn

 

賁 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   噴 분 분 phuәn
2   憤 분 분 vyәn
3   墳 분 분 vyәn

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

永 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

永 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   永 yaɲ エイ ヨウ 엥이 용우 엥 용 영 영
2   泳 yaɲ エイ   엥이   엥   영 영
3   詠 yaɲ エイ   엥이   엥   영 영

 

永 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   永 yaɲ 영 엥 용
2   泳 yaɲ 영 엥  
3   詠 yaɲ 영 엥  

 

永 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   永 エイ ヨウ 엥이 용우 엥 용 yaɲ
2   泳 エイ   엥이   엥   yaɲ
3   詠 エイ   엥이   엥   yaɲ

 

永 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   永 영 영 yaɲ
2   泳 영 영 yaɲ
3   詠 영 영 yaɲ

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

安 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

安 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   安 ɑn アン   안ㄴ   안   안 안
2   案 ɑn アン   안ㄴ   안   안 안
3   按 ɑn アン   안ㄴ   안   안 안
4   鞍 ɑn アン   안ㄴ   안   안 안
5   晏 ɑn アン   안ㄴ   안   안 안
6 櫻; *6 桜 aɲ オウ ヨウ 옹우 용우 옹 용 앵 앵
*6 – This word has gone though some interesting sound changes

 

安 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   安 ɑn 안 안  
2   案 ɑn 안 안  
3   按 ɑn 안 안  
4   鞍 ɑn 안 안  
5   晏 ɑn 안 안  
6 櫻; *6 桜 aɲ 앵 옹 용
*6 – This word has gone though some interesting sound changes

 

安 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   安 アン   안ㄴ   안   ɑn
2   案 アン   안ㄴ   안   ɑn
3   按 アン   안ㄴ   안   ɑn
4   鞍 アン   안ㄴ   안   ɑn
5   晏 アン   안ㄴ   안   ɑn
6 櫻; *6 桜 オウ ヨウ 옹우 용우 옹 용 aɲ
*6 – This word has gone though some interesting sound changes

 

安 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   安 안 안 ɑn
2   案 안 안 ɑn
3   按 안 안 ɑn
4   鞍 안 안 ɑn
5   晏 안 안 ɑn
6 櫻; *6 桜 앵 앵 aɲ
*6 – This word has gone though some interesting sound changes

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

女 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

女 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   女 ɳjo ジョ ニョ ニョウ 죠 뇨 뇨우 죠 뇨 뇨우 녀 여 녀 여
2   汝 ɲjo ジョ     죠     죠     여   여  
3 Subgroup 如 如 ɲjo ジョ ニョ   죠 뇨   죠 뇨   여   여  
4 Subgroup 如 恕 ɕjo ジョ ショ   죠 쇼   죠 쇼   서   서  
5 Subgroup 奴 奴 nuo ド ヌ   도 누   도 누   노   노  
6 Subgroup 奴 怒 nuo ド ヌ   도 누   도 누   노 로 노 로
7 Subgroup 奴 努 nuo ド     도     도     노   노  
8 屢; Subgroup 婁 屡 lyo ル     루     루     루 누 루 누
9 樓; Subgroup 婁 楼 lu ロウ     로우     로우     루 누 루 누
10 Subgroup T~; Group 立 妾 ʦhjap ショウ     숖우     숖     첩   첩  
11 妝; Subgroup T~ 粧 tʂjaŋ ソウ ショウ   송우 숑우   송 숑   장   장  
12 Subgroup T~ 妥 thuɑ ダ タ   다 타   다 타   타   타  

 

女 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   女 ɳjo 녀 여 죠 뇨 뇨우
2   汝 ɲjo 여   죠    
3 Subgroup 如 如 ɲjo 여   죠 뇨  
4 Subgroup 如 恕 ɕjo 서   죠 쇼  
5 Subgroup 奴 奴 nuo 노   도 누  
6 Subgroup 奴 怒 nuo 노 로 도 누  
7 Subgroup 奴 努 nuo 노   도    
8 屢; Subgroup 婁 屡 lyo 루 누 루    
9 樓; Subgroup 婁 楼 lu 루 누 로우    
10 Subgroup T~; Group 立 妾 ʦhjap 첩   숖    
11 妝; Subgroup T~ 粧 tʂjaŋ 장   송 숑  
12 Subgroup T~ 妥 thuɑ 타   다 타  

 

女 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   女 ジョ ニョ ニョウ 죠 뇨 뇨우 죠 뇨 뇨우 ɳjo
2   汝 ジョ     죠     죠     ɲjo
3 Subgroup 如 如 ジョ ニョ   죠 뇨   죠 뇨   ɲjo
4 Subgroup 如 恕 ジョ ショ   죠 쇼   죠 쇼   ɕjo
5 Subgroup 奴 奴 ド ヌ   도 누   도 누   nuo
6 Subgroup 奴 怒 ド ヌ   도 누   도 누   nuo
7 Subgroup 奴 努 ド     도     도     nuo
8 屢; Subgroup 婁 屡 ル     루     루     lyo
9 樓; Subgroup 婁 楼 ロウ     로우     로우     lu
10 Subgroup T~; Group 立 妾 ショウ     숖우     숖     ʦhjap
11 妝; Subgroup T~ 粧 ソウ ショウ   송우 숑우   송 숑   tʂjaŋ
12 Subgroup T~ 妥 ダ タ   다 타   다 타   thuɑ

 

女 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   女 녀 여 녀 여 ɳjo
2   汝 여   여   ɲjo
3 Subgroup 如 如 여   여   ɲjo
4 Subgroup 如 恕 서   서   ɕjo
5 Subgroup 奴 奴 노   노   nuo
6 Subgroup 奴 怒 노 로 노 로 nuo
7 Subgroup 奴 努 노   노   nuo
8 屢; Subgroup 婁 屡 루 누 루 누 lyo
9 樓; Subgroup 婁 楼 루 누 루 누 lu
10 Subgroup T~; Group 立 妾 첩   첩   ʦhjap
11 妝; Subgroup T~ 粧 장   장   tʂjaŋ
12 Subgroup T~ 妥 타   타   thuɑ

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

婁 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

婁 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1 屢 屡 lyo ル 루 루 루 누 루 누
2 樓 楼 lu ロウ 로우 로우 루 누 루 누

 

婁 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1 屢 屡 lyo 루 누 루
2 樓 楼 lu 루 누 로우

 

婁 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1 屢 屡 ル 루 루 lyo
2 樓 楼 ロウ 로우 로우 lu

 

婁 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1 屢 屡 루 누 루 누 lyo
2 樓 楼 루 누 루 누 lu

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

失 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

失 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   失 ɕjәt シツ イツ 싵우 잍우 싵 잍 실 실
2   秩 ɖjәt チツ   팉우   팉   질 딀/딜*
3   迭 djat テツ イツ 텥우 잍우 텥 잍 질 딀/딜*
4 鐵 鉄 tʰjat テツ テチ 텥우 텥이 텥 텥 철 텰

 

失 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   失 ɕjәt 실 싵 잍
2   秩 ɖjәt 딀/딜* 팉  
3   迭 djat 딀/딜* 텥 잍
4 鐵 鉄 tʰjat 텰 텥 텥

 

失 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   失 シツ イツ 싵우 잍우 싵 잍 ɕjәt
2   秩 チツ   팉우   팉   ɖjәt
3   迭 テツ イツ 텥우 잍우 텥 잍 djat
4 鐵 鉄 テツ テチ 텥우 텥이 텥 텥 tʰjat

 

失 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   失 실 실 ɕjәt
2   秩 질 딀/딜* ɖjәt
3   迭 질 딀/딜* djat
4 鐵 鉄 철 텰 tʰjat

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

矢 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

矢 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   矢 ɕji シ   시   시   시 시
2 醫 医 ji イ   이   이   의 의
3   知 ʈji チ   티   티   지 듸/디*
4   痴 ʈʰji チ   티   티   치 틔/티*
5   智 ʈji チ   티   티   지 듸/디*
6 or 隹 group 雉 ɖji チ ジ 티 디 티 디 치 틔/티*

 

矢 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   矢 ɕji 시 시  
2 醫 医 ji 의 이  
3   知 ʈji 듸/디* 티  
4   痴 ʈʰji 틔/티* 티  
5   智 ʈji 듸/디* 티  
6 or 隹 group 雉 ɖji 틔/티* 티 디

 

矢 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   矢 シ   시   시   ɕji
2 醫 医 イ   이   이   ji
3   知 チ   티   티   ʈji
4   痴 チ   티   티   ʈʰji
5   智 チ   티   티   ʈji
6 or 隹 group 雉 チ ジ 티 디 티 디 ɖji

 

矢 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   矢 시 시 ɕji
2 醫 医 의 의 ji
3   知 지 디* ʈji
4   痴 치 티* ʈʰji
5   智 지 디* ʈji
6 or 隹 group 雉 치 티* ɖji

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

及 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

及 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   及 ɡjәp キュウ 귶우 큪 급   급  
2   吸 xjәp キュウ 귶우 큪 흡   흡  
3   級 kjәp キュウ 귶우 큪 급   급  
4   汲 kjәp キュウ 귶우 큪 급   급  
5   笈 ??? キュウ 귶우 큪 겁 급 겁 급

 

及 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   及 ɡjәp 급   큪
2   吸 xjәp 흡   큪
3   級 kjәp 급   큪
4   汲 kjәp 급   큪
5   笈 ??? 겁 급 큪

 

及 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   及 キュウ 귶우 큪 ɡjәp
2   吸 キュウ 귶우 큪 xjәp
3   級 キュウ 귶우 큪 kjәp
4   汲 キュウ 귶우 큪 kjәp
5   笈 キュウ 귶우 큪 ???

 

及 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   及 급   급   ɡjәp
2   吸 흡   흡   xjәp
3   級 급   급   kjәp
4   汲 급   급   kjәp
5   笈 겁 급 겁 급 ???

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)