咅 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

咅 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   倍 ??? バイ     바이     바이     배 배
2   培 buɑi バイ ホウ ハイ 바이 호우 하이 바이 호우 하이 배 배
3   陪 buɑi バイ ハイ   바이 하이   바이 하이   배 배
4   賠 ??? バイ ハイ   바이 하이   바이 하이   배 배
5   剖 pʰu ボウ     보우     보우     부 부
6   菩 buo ハイ ボ   하이 보   하이 보   보 보

 

咅 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   倍 ??? 배 바이    
2   培 buɑi 배 바이 호우 하이
3   陪 buɑi 배 바이 하이  
4   賠 ??? 배 바이 하이  
5   剖 pʰu 부 보우    
6   菩 buo 보 하이 보  

 

咅 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   倍 バイ     바이     바이     ???
2   培 バイ ホウ ハイ 바이 호우 하이 바이 호우 하이 buɑi
3   陪 バイ ハイ   바이 하이   바이 하이   buɑi
4   賠 バイ ハイ   바이 하이   바이 하이   ???
5   剖 ボウ     보우     보우     pʰu
6   菩 ハイ ボ   하이 보   하이 보   buo

 

咅 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   倍 배 배 ???
2   培 배 배 buɑi
3   陪 배 배 buɑi
4   賠 배 배 ???
5   剖 부 부 pʰu
6   菩 보 보 buo

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

啇 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

啇 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   適 ɕjac テキ セキ   텤이 셐이   텤 셐   적 뎍
2   敵 djac テキ     텤이     텤     적 뎍
3   嫡 tjac チャク テキ   턐우 텤이   턐 텤   적 뎍
4   摘 tʰjac テキ タク チャク 텤이 탘우 턐우 텤 탘 턐 적 뎍
5   滴 tjac テキ     텤이     텤     적 뎍

 

啇 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC K J
1   適 ɕjac 뎍 텤 셐  
2   敵 djac 뎍 텤    
3   嫡 tjac 뎍 턐 텤  
4   摘 tʰjac 뎍 텤 탘 턐
5   滴 tjac 뎍 텤    

 

啇 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   適 テキ セキ   텤이 셐이   텤 셐   ɕjac
2   敵 テキ     텤이     텤     djac
3   嫡 チャク テキ   턐우 텤이   턐 텤   tjac
4   摘 テキ タク チャク 텤이 탘우 턐우 텤 탘 턐 tʰjac
5   滴 テキ     텤이     텤     tjac

 

啇 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   適 적 뎍 ɕjac
2   敵 적 뎍 djac
3   嫡 적 뎍 tjac
4   摘 적 뎍 tʰjac
5   滴 적 뎍 tjac

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

氐 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

氐 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   低 tjai テイ   테이   테이   저 뎌
2   抵 tjai テイ   테이   테이   저 뎌
3   底 tjai テイ   테이   테이   저 뎌
4   邸 tjai テイ タイ 테이 타이 테이 타이 저 뎌

 

氐 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   低 tjai 뎌 테이  
2   抵 tjai 뎌 테이  
3   底 tjai 뎌 테이  
4   邸 tjai 뎌 테이 타이

 

氐 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   低 テイ   테이   테이   tjai
2   抵 テイ   테이   테이   tjai
3   底 テイ   테이   테이   tjai
4   邸 テイ タイ 테이 타이 테이 타이 tjai

 

氐 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   低 저 뎌 tjai
2   抵 저 뎌 tjai
3   底 저 뎌 tjai
4   邸 저 뎌 tjai

 

且 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

且 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   且 ʦhja ʦjo シャ ショ   샤   쇼 샤 쇼   차 차
2   組 ʦuo   ソ ショ   소   쇼 소 쇼   조 조
3   祖 ʦuo   ソ     소     소     조 조
4   租 ʦuo   ソ     소     소     조 조
5   粗 ʦhuo   ソ     소     소     조 조
6   狙 ʦhjo   ショ ソ   쇼   소 쇼 소   저 저
7   阻 tʂjo   ソ ショ   소   쇼 소 쇼   조 조
8   齟 dʐjo   ソ ショ サ 소 쇼 사 소 쇼 사 저 저

 

且 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   且 ʦhja ʦjo 차 샤 쇼  
2   組 ʦuo   조 소 쇼  
3   祖 ʦuo   조 소    
4   租 ʦuo   조 소    
5   粗 ʦhuo   조 소    
6   狙 ʦhjo   저 쇼 소  
7   阻 tʂjo   조 소 쇼  
8   齟 dʐjo   저 소 쇼 사

 

且 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   且 シャ ショ   샤   쇼 샤 쇼   ʦhja ʦjo
2   組 ソ ショ   소   쇼 소 쇼   ʦuo  
3   祖 ソ     소     소     ʦuo  
4   租 ソ     소     소     ʦuo  
5   粗 ソ     소     소     ʦhuo  
6   狙 ショ ソ   쇼   소 쇼 소   ʦhjo  
7   阻 ソ ショ   소   쇼 소 쇼   tʂjo  
8   齟 ソ ショ サ 소 쇼 사 소 쇼 사 dʐjo  

 

且 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   且 차 차 ʦhja ʦjo
2   組 조 조 ʦuo  
3   祖 조 조 ʦuo  
4   租 조 조 ʦuo  
5   粗 조 조 ʦhuo  
6   狙 저 저 ʦhjo  
7   阻 조 조 tʂjo  
8   齟 저 저 dʐjo  

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

申 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

申 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   申 ɕjәn シン   신ㄴ   신   신 신
2   神 ʥjәn シン ジン 신ㄴ 진ㄴ 신 진 신 신
3   伸 ɕjәn シン   신ㄴ   신   신 신
4   紳 ɕjәn シン   신ㄴ   신   신 신

 

申 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   申 ɕjәn 신 신  
2   神 ʥjәn 신 신 진
3   伸 ɕjәn 신 신  
4   紳 ɕjәn 신 신  

 

申 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   申 シン   신ㄴ   신   ɕjәn
2   神 シン ジン 신ㄴ 진ㄴ 신 진 ʥjәn
3   伸 シン   신ㄴ   신   ɕjәn
4   紳 シン   신ㄴ   신   ɕjәn

 

申 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   申 신 신 ɕjәn
2   神 신 신 ʥjәn
3   伸 신 신 ɕjәn
4   紳 신 신 ɕjәn

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

甫 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by
甫 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1 鋪 舗 pʰuo ホ フ   호 후   호 후   포 포
2   補 puo ホ     호     호     보 보
3   捕 buo ホ     호     호     포 포
4   浦 pʰuo ホ     호     호     포 포
5   哺 buo ホ     호     호     포 포
6   鋪 pʰuo ホ フ   호 후   호 후   포 포
7   圃 puo ホ     호     호     포 포
8   蒲 buo ホ ブ   호 부   호 부   포 포
9   葡 ??? ブ ホ   부 호   부 호   포 포
10   輔 vyo フ ブ ホ 후 부 호 후 부 호 보 보

 

甫 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1 鋪 舗 pʰuo 포 호 후  
2   補 puo 보 호    
3   捕 buo 포 호    
4   浦 pʰuo 포 호    
5   哺 buo 포 호    
6   鋪 pʰuo 포 호 후  
7   圃 puo 포 호    
8   蒲 buo 포 호 부  
9   葡 ??? 포 부 호  
10   輔 vyo 보 후 부 호

 

甫 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1 鋪 舗 ホ フ   호 후   호 후   pʰuo
2   補 ホ     호     호     puo
3   捕 ホ     호     호     buo
4   浦 ホ     호     호     pʰuo
5   哺 ホ     호     호     buo
6   鋪 ホ フ   호 후   호 후   pʰuo
7   圃 ホ     호     호     puo
8   蒲 ホ ブ   호 부   호 부   buo
9   葡 ブ ホ   부 호   부 호   ???
10   輔 フ ブ ホ 후 부 호 후 부 호 vyo

 

甫 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1 鋪 舗 포 포 pʰuo
2   補 보 보 puo
3   捕 포 포 buo
4   浦 포 포 pʰuo
5   哺 포 포 buo
6   鋪 포 포 pʰuo
7   圃 포 포 puo
8   蒲 포 포 buo
9   葡 포 포 ???
10   輔 보 보 vyo

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

士 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by
士 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   士 dʐji シ ジ 시 지 시 지 사 사
2   仕 dʐji シ ジ 시 지 시 지 사 사
3   志 ʨji シ   시   시   지 지
4   誌 ʨji シ   시   시   지 지
5 *5 社 ʑja シャ ジャ 샤 쟈 샤 쟈 사 사
*5: I group 社 here even though it’s not technically “correct” because it seems to fit the group “close enough” and it can probably be easily memorized along with the rest of the characters

 

士 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC K J
1   士 dʐji 사 시 지
2   仕 dʐji 사 시 지
3   志 ʨji 지 시  
4   誌 ʨji 지 시  
5 *5 社 ʑja 사 샤 쟈

 

士 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   士 シ ジ 시 지 시 지 dʐji
2   仕 シ ジ 시 지 시 지 dʐji
3   志 シ   시   시   ʨji
4   誌 シ   시   시   ʨji
5 *5 社 シャ ジャ 샤 쟈 샤 쟈 ʑja

 

士 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   士 사 사 dʐji
2   仕 사 사 dʐji
3   志 지 지 ʨji
4   誌 지 지 ʨji
5 *5 社 사 사 ʑja

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

麻 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

麻 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   麻 ma マ バ 마 바 마 바 마 마
2   摩 muɑ マ   마   마   마 마
3   磨 muɑ マ   마   마   마 마
4   魔 muɑ マ   마   마   마 마

 

麻 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   麻 ma 마 마 바
2   摩 muɑ 마 마  
3   磨 muɑ 마 마  
4   魔 muɑ 마 마  

 

麻 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   麻 マ バ 마 바 마 바 ma
2   摩 マ   마   마   muɑ
3   磨 マ   마   마   muɑ
4   魔 マ   마   마   muɑ

 

麻 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   麻 마 마 ma
2   摩 마 마 muɑ
3   磨 마 마 muɑ
4   魔 마 마 muɑ

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

僉 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

僉 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1 儉 倹 ɡjam ケン     켄ㄴ     켄     검 검
2 驗 験 ŋjam ケン ゲン   켄ㄴ 겐ㄴ   켄 겐   험 험
3 險 険 xjam ケン     켄ㄴ     켄     험 험
4 檢 検 kjam ケン     켄ㄴ     켄     검 검
5 劍 剣 kjam ケン     켄ㄴ     켄     검 검
6 鹼 鹸 kam ケン カン セン 켄ㄴ 칸ㄴ 센ㄴ 겐 칸 센 감 감

 

僉 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1 儉 倹 ɡjam 검 켄    
2 驗 験 ŋjam 험 켄 겐  
3 險 険 xjam 험 켄    
4 檢 検 kjam 검 켄    
5 劍 剣 kjam 검 켄    
6 鹼 鹸 kam 감 겐 칸 센

 

僉 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1 儉 倹 ケン     켄ㄴ     켄     ɡjam
2 驗 験 ケン ゲン   켄ㄴ 겐ㄴ   켄 겐   ŋjam
3 險 険 ケン     켄ㄴ     켄     xjam
4 檢 検 ケン     켄ㄴ     켄     kjam
5 劍 剣 ケン     켄ㄴ     켄     kjam
6 鹼 鹸 ケン カン セン 켄ㄴ 칸ㄴ 센ㄴ 겐 칸 센 kam

 

僉 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1 儉 倹 검 검 ɡjam
2 驗 験 험 험 ŋjam
3 險 険 험 험 xjam
4 檢 検 검 검 kjam
5 劍 剣 검 검 kjam
6 鹼 鹸 감 감 kam

 

How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)

 

官 Sound Group – Middle Chinese, Korean, and Japanese

Posted on by

 

官 Sound Group
Full Comparison of Middle Chinese, Japanese, and Korean
# *** 漢字 MC JPK JPP JCP KPH KCP
1   官 kuɑn カン   칸ㄴ   칸   관 관
2   管 kuɑn カン   칸ㄴ   칸   관 관
3   棺 kuɑn カン   칸ㄴ   칸   관 관
4   館 kuɑn カン   칸ㄴ   칸   관 관
5   菅 kan カン ケン 칸ㄴ 켄ㄴ 칸 켄 관 관

 

官 Sound Group
Summary of Reconstructions in Middle Chinese, Korean, and Japanese
# *** 漢字 MC KCP JCP
1   官 kuɑn 관 칸  
2   管 kuɑn 관 칸  
3   棺 kuɑn 관 칸  
4   館 kuɑn 관 칸  
5   菅 kan 관 칸 켄

 

官 Sound Group
Writing Japanese Kanji in Pahanngana
# *** Kanji JPK JPP JCP MC
1   官 カン   칸ㄴ   칸   kuɑn
2   管 カン   칸ㄴ   칸   kuɑn
3   棺 カン   칸ㄴ   칸   kuɑn
4   館 カン   칸ㄴ   칸   kuɑn
5   菅 カン ケン 칸ㄴ 켄ㄴ 칸 켄 kan

 

官 Sound Group
Writing Korean in Pahanngana
# *** Hanja KPH KCP MC
1   官 관 관 kuɑn
2   管 관 관 kuɑn
3   棺 관 관 kuɑn
4   館 관 관 kuɑn
5   菅 관 관 kan
How to Read the Data
# Number of Kanji
*** Alternative Forms, Notes
漢字 Kanji / Hanja
MC Middle Chinese (Reconstruction)
JPK Japanese Pronunciation (in Katakana)
JPP Japanese Pronunciation (in Pahanngana)
JCP Japanese Kanji – Core/Root Form (in Pahanngana)
KPH Korean Pronunciation (in Hangul)
KCP Korean Hanja – Core/Root Form (in Pahanngana)